Gutes Deutsch für alle: Optimiertes Magento 2 Sprachpaket

Gewinne dank unserem redigierten Sprachpaket für Magento 2 mit deinem Onlineshop neue Kundschaft auf dem deutschen Markt. Die optimale deutsche Übersetzung deines Magento Shops erhältst du kostenlos und in vier Varianten: Sieze oder duze deine Kunden und adressiere sie genderneutral - so kommst du ihnen noch näher.

Jetzt herunterladen

Lad dir hier direkt das muttersprachliche Magento 2 Sprachpaket auf Deutsch herunter:


  • fehlerfreie deutsche Version von Magento
  • leicht, schnell und kostenlos installiert
  • kompatibel mit allen Magento 2 Versionen
  • Kundenansprache per Du oder Sie
  • genderneutrale Version
  • Vorlage für weitere Übersetzungen z.B. Österreichisch

Master of German: Magento Sprachpaket von deutscher E-Commerce-Agentur


Mit den Magento Sprachpaketen können Onlineshops auf verschiedenen Sprachen ausgegeben werden. Die Standard-Sprachpakete enthalten allerdings Fehler, ungelenke Formulierungen und Lücken. Darum hat unsere Redaktion das Sprachpaket für Magento auf Deutsch minutiös überarbeitet. Das Ergebnis ist eine saubere, muttersprachliche Übersetzung der Magento Inhalte, bei der die Details sitzen.

Neben der klassischen Sie-Ansprache haben wir eine Version erstellt, in der deine Kundschaft per Du angesprochen wird; perfekt für junge Marken, Kreative und emotionale Produkte. Außerdem liefern wir von beiden Versionen auch eine genderneutrale Variante, damit sich wirklich alle angesprochen fühlen. Melde dich gern bei uns, wenn du Fragen, Anregungen oder Wünsche zum Thema Magento 2 Sprachpaket oder E-Commerce im Allgemeinen hast.

“Irgendwie” kann jeder, “genau richtig” kann Knorke: German Magento Language Package


Damit dein Shop auch in Deutschland gut ankommt, kannst du ganz einfach und kostenfrei etwas tun – wir verraten dir was!

Die Standard Magento Language Packages sind für Muttersprachler oft etwas kontraintuitiv, was den „trust“ beim Onlineshopping schwächen kann. Gerade hier ist Vertrauen aber ein zentraler Faktor für den Verkaufsabschluss. Eine ordentliche und korrekte Sprachversion dagegen stärkt das Vertrauen und die Glaubwürdigkeit und erhöht zudem die Nutzbarkeit, da userbedingte Fehler minimiert werden. Eine solche Magento Übersetzung in Deutsch stellen wir dir zur Verfügung.

Du erhältst kostenfrei ein optimiertes, deutsches Sprachpaket für Magento 2, das du dir auf dieser Seite herunterladen kannst. Wenn du bei der Implementierung Hilfe benötigst, wende dich einfach an unser Team. Wir helfen dir auch gerne bei anderen Fragen zum Thema E-Commerce.

Mit einer guten deutschen Übersetzung des Magento Shops erreichst du mehr Kunden im deutschsprachigen Raum und kannst diese mit einer persönlichen Ansprache per Du oder Sie individuell abholen.

Germanized Magento 2 aus Deutschland


Da wir als Agentur seit Jahren mit Magento arbeiten, war es uns schon lange ein Anliegen, die sperrige und etwas peinliche deutsche Magento Übersetzung zu verbessern. Wir haben gleich 2 Versionen geschaffen und stellen von diesen auch jeweils eine genderneutrale variante kostenlos zur Verfügung.

Unser Credo bei der Übersetzung

  • treffend > minimiert Anwendungsfehler
  • typisch > authentische Sprache schafft Vertrauen
  • taktvoll > angemessene Anrede und genderneutral
jetzt Kontakt aufnehmen
Deutsche Qualität bis ins i-Tüpfelchen

Detailverliebte Magento Fans: Was uns ausmacht


Magento als Shopsystem bietet viele Möglichkeiten und ist in der Anpassbarkeit sehr umfangreich. Somit bietet es für komplexe Businessmodelle viele Chancen. Die unzähligen Möglichkeiten und die hohe Komplexität spiegeln sich auch in der Entwicklung und Bedienung wieder. Hier kommen Kunden oft ohne Agentur nicht weiter. Als Full-Service Magento-Agentur mit jahrelanger Erfahrung unterstützen wir  von der Konzeption und Entwicklung, über das Design bis hin zur laufenden Betreuung und dem passenden Online-Marketing, je nachdem was du brauchst. Das Besondere bei Knorke: Wir sind realistisch, reden Klartext und wollen Projekte groß machen. Wir begleiten dich als Partner, persönlich und flexibel, egal ob beim Implementieren deines neuen Magento Sprachpakets, der Konzeption deiner nächsten Kampagne oder der Betreuung deines SEO oder SEA. Dabei denken wir mit und achten auch auf die Details – wie bei der Überarbeitung des Magento 2 Sprachpakets – damit dein Shop reibungslos läuft.

Boah, guck ma!

Magento Projekte, die richtig knorke sind


Nicht lange fackeln


E-Mail schreiben

Wobei unterstützt eine Magento-Agentur?


Wer auf seiner Webseite ein neues Shopsystem integrieren möchte, das vielfältige und komplexe Möglichkeiten bietet, wird sicherlich Magento einsetzen wollen. Magento ist ein sehr umfangreiches Shopsystem, das eine sehr große Bandbreite der Möglichkeiten bietet. Diese Komplexität macht es an einigen Stellen aber auch kompliziert. Deswegen ist es empfehlenswert, sich für die Implementierung professionelle Unterstützung zu holen. Eine Magento-Agentur hilft dabei, die konkreten Anforderungen zu definieren, Magento auf der Webseite zu integrieren und einzurichten. Dabei gehen verschiedene Magento-Agenturen unterschiedlich vor. Außerdem richten sich die konkreten Angebote und Preise natürlich nach den Anbietern.

Die Magento-Agentur Knorke


Knorke ist eine sehr professionelle Magento-Agentur mit viel Erfahrung. Dem Team ist es wichtig, eine Full-Service-Lösung anzubieten, um die Kunden umfangreich unterstützen und beraten zu können. Der Beginn wird mit der gemeinsamen Konzeption und der anschließenden Entwicklung gemacht. Knorke implementiert Magento und passt das Design nach den Wünschen des Kunden an. Gerne unterstützt das Team auch durch eine fortlaufende Betreuung und das passende Online-Marketing (z. B. SEO und SEA) [interne Verlinkung: SEO und SEA bitte intern verlinken]. Knorke versteht sich als Partner, der deine Projekte begleitet und dich durch die professionelle, flexible und persönliche Art begeistern wird.

Magento 2 German Language Pack


Das deutsche Sprachpaket von Magento steht kostenfrei zur Verfügung und kann für die Übersetzung von Webseiteninhalten vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische implementiert werden. Das Plugin kümmert sich sowohl um die Übersetzungen im Frontend des Magento 2 Online-Shops, als auch um die Übersetzungen im Backend des Shops. Knorke hat als erfahrene Magento-Agentur an der Verbesserung des Magento-Sprachpakets mitgewirkt. An einigen Stellen waren die Übersetzungen fehlerhaft oder unvollständig. Hier hat Knorke umfangreiche Arbeit geleistet, um das Magento-Sprachpaket Deutsch-Englisch für dich zu verbessern. Neben der Korrektur und Optimierung bestehender Übersetzungen, hat Knorke außerdem die Möglichkeit der Erkennung und richtigen Übersetzung von Du und Sie hinzugefügt.

Warum sollte das offizielle Magento Sprachpaket verwendet werden?


Das Magento Language Pack bietet die Möglichkeit der automatischen Übersetzung von Webseiteninhalten zwischen Deutsch und Englisch, sofern der User dies wünscht. Es erfordert keinen zusätzlichen Programmieraufwand, sondern ist ein vorhandenes Plugin, das lediglich integriert werden muss. Bei der professionellen Implementierung kann die Magento-Agentur Knorke unterstützen. Es liegt aktuell die von Knorke optimierte, verbesserte und erweiterte Version des Magento Sprachpakets vor. Kontaktiere uns gerne! Wir freuen uns darauf, dich bei deinem Magento Projekt zu unterstützen!

Lass die Digitalisierung deines Unternehmens jetzt staatlich fördern – Knorke weiß wie!